Перенос перевода из другого каталога

Существует возможность перенести перевод в текущий файл из файла другого рабочего каталога. Для этого в на вкладке Перевод нужно нажать кнопку Перенести перевод из... и в открывшемся окне (рис. 6) выбрать рабочий каталог, в котором находится нужный файл перевода.

Рисунок 6. Выбор альтернативной версии перевода

В альтернативной версии перевода производится поиск значений для не переведенных строк текущей формы для всех открытых файлов перевода. Например, если в системе перевода открыта форма TAMMain, на ней имеется поле LC1.0 со значением по умолчанию "Attention" и открыты файлы перевода на русский и английский язык, то в альтернативной версии перевода будет произведен поиск строки TAMMain.LC1.0 "Attention" в файлах Automedi.rus и Automedi.eng. Если для такой строки в альтернативной версии существует перевод, он будет импортирован в текущую версию и отобразится в окне системы перевода.

Выбранный каталог альтернативной версии перевода сохраняется в течение сеанса работы в системе перевода.