Модульная организация перевода. Перевод ядра системы

В системе перевода реализована возможность разделить перевод форм на модули. Модуль представляет собой набор сгруппированных пользователем форм, перевод которых которых хранится в определенном файле с названием "имя модуля_код языка.LNG".

В поставке МЕДИАЛОГ предусмотрено два модуля:

1)ядро системы — файл kernel_rus.lng (kernel_eng.lng, kernel_fra.lng);

2)программный модуль — файл automedi.rus (automedi.eng, automedi.fra).

Формы ядра системы имеют префикс (KERNEL) и расположены в начале общего списка форм (рис. 2). Формы программного модуля не имеют префикса.

Пользователь может создавать свои модули и перемещать формы из одного модуля в другой.

Создание модуля доступно из контекстного меню, вызванного из списка форм командой Создать новый модуль. Далее нужно ввести код модуля и нажать ОК. Текущая форма автоматически добавится в новый модуль, что будет отражено в списке форм. Для того, чтобы сохранить данный модуль и создать соответствующий файл, необходимо сохранить изменения: нажать кнопку Сохранить все или выполнить команду меню Файл / Сохранить (Ctrl+S).

Набор форм, относящихся к какому-либо модулю, может быть отредактирован:

·добавить форму в модуль можно выполнив команду меню Правка / Перенести форму в / Перенести в "имя_модуля" или аналогичную команду контекстного меню;

·удалить форму из модуля (и добавить в программный модуль) можно выполнив команду меню Правка / Перенести форму в / Перенести в программный модуль или аналогичную команду контекстного меню.

Чтобы изменения вступили в силу (перевод формы был сохранен в соответствующем файле), необходимо нажать кнопку Сохранить все или выполнить команду меню Файл / Сохранить (Ctrl+S).