В списке слева перечислены все формы МЕДИАЛОГ, доступные для перевода. В начале списка находятся формы с префиксом (KERNEL) – формы, которые относятся к ядру системы.
По умолчанию в системе предлагается редактировать перевод той формы, из которой вызван переводчик. Если известно название формы, можно выбрать ее из списка, не открывая ее в МЕДИАЛОГ и не вызывая из нее повторно переводчик. Для быстрого поиска нужной формы можно ввести ее имя или его часть в поле Имя содержит (рис. 4). Если ищется форма из модуля (KERNEL), данный префикс вводить не нужно.
Следует учитывать, что поиск доступен только если формы показаны в виде обычного списка. Если же список был представлен в виде дерева (см. меню Вид), при вводе символов в поле Имя содержит список форм автоматически приводится к обычному виду.
Рисунок 4. Поиск формы