1.открыть список пакетных запросов (меню Статистика / Пакетные запросы),

2.открыть на редактирование какой-либо пакетный запрос,

3.нажать кнопку Добавить запрос: откроется список элементов пакетных запросов, т.е. простых запросов, которые доступны только в пакетных;

4.выделить в этом списке нужный запрос и нажать кнопку Скопировать и сделать доступным в простых запросах: откроется окно копирования запроса, в котором необходимо ввести уникальное имя файла запроса, выбрать его группу и нажать Применить.
В результате будет создана копия запроса, доступная из меню Статистка / Простые запросы.